About "Sumi et Blanc"

墨一色から生まれる世界。

その濃淡で、繊細にも大胆にも、優しくも激しくも変化します。 シンプルであるからこそ、そのにじみに、その余白に、色や風、音を想像する空間を観る方にそっと差し出すのではないかと思います。 墨は一度描いたら消すことはできません。ふと落ちた墨もそれをどう活かすかで絵の表情は変わります。

想像と現実を織り交ぜて自由に描いた現代の水墨画を楽しんでいただけたら幸いです。

A world created by a single color, black.

That black ink is called "Sumi,"and a work painted by sumi is called "Suiboku-ga" or "Sumi-e."

It is a black-and-white painting. It sounds simple, but that doesn't mean its expression is simple. How much that ink could express might be more than you can think of. The variety of tones would create from a delicate and gentle atmosphere to bold and powerful expression. Once you have sumi on a paper, you can never erase it. Accept all that happens on the paper. Every drop of sumi will open a way to make the work better.

Its white space and its various tones of black would quietly invite you to a world of imagination. I hope you will enjoy the modern sumi-e world created by both fantasy and reality.

INFORMATION

2019 現水春季展へ出品 《終了》

会期:

2019年4月16日(火)~4月21日(日)

10:00~18:00 入場無料

※4/20, 4/21 入場16:30まで / 閉展17:00

場所: 東京・王子 北とぴあ B1 展示ホール

2019 Gensui Spring Exhibition 《Closed》

Date:
Time:

April 16 (Tue.) ~ April 21 (Sun.), 2019

10:00 a.m. to 6:00 p.m. Admission free

※ (April 20 & 21 Enter before 4:30 p.m. Close at 5:00 p.m.)

Place: Hoku Topia B1F (Oji, Tokyo)

第57回 現水展へ出品 《終了》

会期:

2018年10月7日(日)~10月14日(日)

場所: 東京都美術館 1階 第1・第2展示室(上野)

The 57th Gensui-ten《Closed》

Date:

October 7 (Sun.) ~ October 14 (Sun.), 2018

Place: Tokyo Metropolitan Art Museum (Ueno) 1st Floor 1st & 2nd Hall

2018 現水春季展へ出品《終了》

会期:

2018年4月17日(火)~4月22日(日)

場所: 東京・王子 北とぴあ B1 展示ホール

2018 Gensui Spring Exhibition《Closed》

Date:

April 17 (Tue.) ~ April 22 (Sun.), 2018

Place: Hoku Topia B1F (Oji, Tokyo)

第56回 現水展へ出品《終了》

会期:

2017年10月7日(土)~10月14日(土)

場所: 東京都美術館 1階 第1・第2展示室(上野)

The 56th Gensui-ten《Closed》

Date:

October 7 (Sat.) ~ October 14 (Sat.), 2017

Place: Tokyo Metropolitan Art Museum (Ueno) 1st Floor 1st & 2nd Hall

2017 現水春季展へ出品《終了》

会期:

2017年4月18日(火)~4月23日(日)

場所: 東京・王子 北とぴあ B1 展示ホール

2017 Gensui Spring Exhibition《Closed》

Date:

April 18 (Tue.) ~ April 23 (Sun.), 2017

Place: Hoku Topia B1F (Oji, Tokyo)

第55回記念 現水展へ出品《終了》

会期:

2016年10月21日(金)~10月28日(金)

場所: 東京都美術館 2階 第1・第2展示室(上野)

The 55th Gensui-ten《Closed》

Date:

October 21 (Fri.) ~ October 28 (Fri.), 2016

Place: Tokyo Metropolitan Art Museum (Ueno) 2nd Floor 1st & 2nd Hall

2016 現水春季展へ出品《終了》

会期:

2016年4月19日(火)~4月24日(日)

場所: 東京・王子 北とぴあ B1 展示ホール

2016 Gensui Spring Exhibition 《Closed》

Date:

April 19 (Tue.) ~ April 24 (Sun.), 2016

Place: Hoku Topia B1F (Oji, Tokyo)

第54回現水展へ出品《終了》

会期:

2015年10月21日(水)~10月28日(水)

場所: 東京都美術館 2階第1・第2展示室(上野)

The 54th Gensui-ten 《Closed》

Date:

October 21 (Wed.) ~ October 28 (Wed.), 2015

Place: Tokyo Metropolitan Art Museum (Ueno) 2nd Floor 1st & 2nd Hall
個展情報はこちら >

[初の個展] Sumi et Blanc展 ~墨絵に見る色と風と~《終了》

会期:

2015年2月26日(木)~3月17日(火)

6:00~22:00

※最終日 15:00閉展

場所: 成田国際空港 NAAアートギャラリー(第1ターミナル中央ビル5階)
http://www.narita-airport.jp/jp/fun/airport/gallery/art/
Sumi et Blanc Exhibition Photos >

[My first private exhibition] Sumi et Blanc Exhibition 《Closed》

Date:
Time:

February 26 (Thu.) ~ March 17 (Tue), 2015

6:00 a.m. ~ 10:00 p.m.

※ Last day close at 3:00 p.m.

Place: NAA Art Gallery, Narita International Airport (Terminal 1, Central Bldg. 5F)

第53回現水展へ出品《終了》

会期:

2014年10月22日(水)~10月28日(火)

場所: 東京都美術館 2階第1・第2展示室(上野)

The 53rd Gensui-ten 《Closed》

Date:

October 22 (Wed.) ~ 28 (Tue.), 2014

Place: Tokyo Metropolitan Art Museum (Ueno)

PROFILE

土方 淳代 - Atsuyo Hijikata -

東京都生まれ。 オランダで高校時代を過ごし、慶應義塾大学法学部を卒業後、IT企業に就職。 入社から1年が経つ頃、趣味を持とうと思ったことをきっかけに水墨画を学び始める。 現在は、明治学院大学にて留学生と一般学生が共に学ぶ水墨画講座の非常勤講師を勤め、展覧会への出品など制作活動を行っている。

そもそもなぜ水墨画を始めようと思ったの?とよく聞かれます。 始めた時は意識しておりませんでしたが、振り返ってみると自分が持っていたいろいろな興味が重なったところがここだったのだと思います。 中学まで書道を習っていて墨が好きだったこと、高校で白黒写真の面白さを知ったこと、また美術の授業で自由に作品を作ることの楽しさを覚えたこと、そして、日本に帰国して伝統的なものを学んでみたいと心のどこかで思っていたこと。 これらが重なったところが、水墨画でした。

まさかふと始めてみたことが、これほど自分にとって大事なものになるとは夢にも思いませんでしたが、どんなことも次につながっていくことを実感し、人、物、出来事とのすべてのご縁に感謝する日々です。

白黒の中に、色や風、音を感じ、観てくださる方の日々の中で、ふと心に潤いをもたらすことができるような作品を目指し、精進して参りたいと思います。

Born in Tokyo. Graduated from American School in the Netherlands. B.A. in Law at Keio University, Tokyo. After a year working at an IT company, I began to learn Sumi-e as a hobby at first. I had a career change several years later, and now, I work at Meiji Gakuin University in Tokyo as a part-time instructor, teaching a course on Sumi-e painting which is designed for both international students and regular students.

People often ask me why I started painting Sumi-e. When I started learning it, I just wanted to try something new. However, I believe many of my interests led me to this world. I like sumi, the black ink, since I learned Japanese Calligraphy, the photography class I took in the high school introduced me to the interesting world of black and white, and I also loved the art class which taught me how important it is to make an original work. And the most of all, from my experience of living abroad, I wanted to learn something traditional in my home country. All those elements fell upon Sumi-e.

I never imagined that Sumi-e would be such an important part of my life, but I am truly grateful for all the people I met and all the things I've experienced, because without any of them, I wouldn't be standing here as I am right now.

I hope I can meet my goal someday to create works which you can feel winds, see colors, hear sounds, and which could bring a little peace of mind to people's everyday life.

RECENT AWARDS

2019年 現水春季展 理事長賞「あくび」
2018年 第57回現水展 協会賞「挑」
2017年 現水春季展 現水春季展準大賞「雄」
2014年 第53回現水展 文部科学大臣賞「望」
2014年 現水春季展 優秀賞「憧」
2013年 第52回現水展 現水展大賞「冽」
2013年 現水春季展 現水春季展大賞「慈」
2012年 第51回現水展 芸術賞「煌」
2011年 現水春季展 審査委員賞「微睡」
2010年 第49回現水展 秀作賞「想」
2019 Chairperson's Award in Gensui Spring Exhibition
2018 Gendai Suibokuga Association Award in The 57th Gensui-ten
2017 Second Prize in Gensui Spring Exhibition
2014 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award in The 53rd Gensui-ten
2014 Excellence Award in Gensui Spring Exhibition
2013 Grand Prize in The 52nd Gensui-ten
2013 Grand Prize in Gensui Spring Exhibition
2012 Prize for Most Artistic work in The 51st Gensui-ten
2011 Exhibition Committee Award in Gensui Spring Exhibition
2010 Excellence Award in The 49th Gensui-ten